24 May 2013

Buen fin de semana: limonada en el jardín
Have a good weekend: lemonade in the garden

Limonada y aperitivo en el jardín de la revista EL MUEBLE | Lemonade and nibbles in the garden by EL MUEBLE magazine

ES |¡Buen fin de semana a todos mis amigos de ChicDecó! Qué lo disfrutéis en casa, en la playa, en la piscina o en todas ellas. Nos vemos el lunes en ChicDecó. Seguid en contacto a través de mi página de FACEBOOKTWITTER y PINTEREST.

EN | Have a lovely weekend to all my ChicDecó friends; enjoy the outdoor living at the pool or on the beach! See you next week in ChicDecó. Stay in touch through my FACEBOOKTWITTER or PINTEREST pages.

El glamour de la década de los '20
The 1920s glamour


ES | El extreno de la película EL GRAN GATSBY, ha despertado nuevamente el interés por la época de los años 20 y su estilo decorativo ART DECÓ. Este estilo inspiró los campos de la arquitectura, el arte, el diseño gráfico, el interiorismo, la moda y el cine en la década de los '20. El Art Decó (estilo que personalmente adoro e inspiró también el nombre de mi blog ChicDecó) tiene su origen en Francia y su nombre fue dado por el arquitecto francés LE CORBUSIER tras la EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE ARTES DECORATIVAS E INDUSTRIALES MODERNAS en Paris, 1925. Desde Francia se extendió rápidamente por Europa y América y por muchos otros paises del mundo.

Este estilo decorativo se caracteriza fundamentalmente por la utilización de la geometría y materiales modernos metálicos.

Sin embargo, el estilo de vida de la década de los '20 no sólo estuvo influido por su estilo artístico Art Decó. A la Primera Guerra Mundial le sucedió en algunos paises una época de prosperidad donde el lujo, la euforia y las noches de excesos entre charlestón, borracheras y música jazz hacían olvidar los horrores de la guerra. Los interiores llenos de lujo y sofisticación son característicos de esta época.

Hoy en mi sección de LOS 10 MEJORES, he traido 10 geniales objetos para recrear un interior de estilo Art Decó. Algunos de ellos son productos actuales que inspirados en el diseño de los años '20. Todos ellos ayudarán a crear una atmosfera de sofisticación con aire nostálgico que evoca una época maravillosa que tiene ya casi un siglo de antiguedad.

EN | The arrival of THE GREAT GATSBY premiere has waken up an interest by the 1920 decade and its artistic style ART DECO. This style inspired many artistic fields in the 20s, like architecture, art, graphic design, interior design, fashion and cinema. The Art Decó (an artistic style that I personally adore and also inspired the name of my own blog ChicDecó) has is origins in France and the first use of the term 'Art Deco' has been attributed to architect LE CORBUSIER, after the INTERNATIONAL EXPOSITION OF MODERN DECORATIVE AND INDUSTRIAL ARTS in Paris, 1925.

This artistic style uses geometrical patterns and modern metal materials.

However, the 20s lifestyle was not only influenced by its artistic style Art Deco. After the World War I some countries found prosperity and luxury, exuberance and party excesses, among charleston, jazz and hangovers, helped to forget the horrors of the war. Luxurious interiors, full of glamour, are also typical of this age.

Today I'm adding to my WISHLIST section 10 great pieces to create a Art Deco inspired atmosphere at home. Some of them are contemporary items inspired by the 1920s design. All of them will create a beautiful sophisticated interior, with a nostalgic vibe to remember a wonderful age left behind almost a century ago now.



IMÁGENES | IMAGES:

No 1 - Teléfono de sobremesa vintage en blanco | 1920s white ericsson desk phone, ONE KINGS LANE
No 2 - Póster de fondo negro y tipografía doradas | Black background and golden typography artwall, ROCKETT ST. GEORGE
No 3 - Perfumador | Perfume bottle, LUCKY MAG
No 4 - Chaise long de terciopelo | Velvet settee, DWELL STUDIO
No 5 - Juego de copas Art Decó | Art Deco glass set, JOSH AND MAIN
No 6 - Cojín Art Decó en negro y crema | Black and vainilla Art Deco pillow, INSTYLE DECOR
No 7 - Espejo lacado en negro y plata | Black lacquer & silver leaf mirror, NEWLYWISH
No 8 - Juego de cocktail | Cocktail set, NEWLYWISH
No 9 - Mesita auxiliar en negro y plata | Black and silver side table, VAVOOM 
No 10 - Sillón Art Decó diseñado por Emma Gardener | Art Deco armchair designed by Emma Gardener, EMMA HOME

23 May 2013

10 dormitorios con camas de hierro vintage
10 pretty bedrooms with vintage metal beds

Cama de hierro pintada en blanco con colcha turquesa | Metal white bed with turquoise quilt. Foto | Photo: RACHEL WHITING
ES | La semana pasada os mostré 10 PRECIOSOS BAÑOS DE ESTILO RÚSTICO-CHIC que podían inspirar la renovación de baños de CASAS DE CAMPO o casas de pueblo que reunen a familias y viejos amigos en verano. Hoy siguendo con en la línea de preparar nuestras casas de campo para las vacaciones estivales he traido 10 preciosas dormitorios con camas de hierro vintage. Las camas de hierro fueron muy populares en las casas de nuestras abuelas. Hoy muchas marcas internacionales, como IKEA o ANTHROPOLOGIE, las han recuperado y las han vuelto a poner de moda.

Pero si tienes una de estas bellísimas camas de hierro heredada de tu abuela, o has tenido la suerte de encontrar alguna en un anticuario, puedes restaurarla, pintarla de algún color alegre para darle un toque más actual y vestirla con colchas veraniegas llenas de color y frescura. El resultado será un look muy actual para tu casa de verano. En How encontarás una explicación paso a paso sobre CÓMO RESTAURAR CAMAS DE HIERRO VINTAGE

Si quieres ver otro tipo de ideas para dormitorios de verano, en este enlace a unos de mis artículos anteriores encontrarás preciosos CABECEROS DE RATÁN MULTICOLOR que también pueden ser perfectos para tu casa de campo de verano.

EN | Last week I brought 10 GREAT RUSTIC CHIC BATHROOMS that could inspire the renovation of any COUNTRY HOUSE that every year brings together families and old friends in summer time. Today, I'm bringing another idea to renovate old country homes, give them a new fresh look and get them ready for the summer holidays. Here are 10 beautiful bedrooms with vintage metal bed frames. Metal bed frames were quite popular in our grandmas' homes. Today international brands, like IKEA or ANTHROPOLOGIE, have brought them back.

So if you have one of these beautiful metal bed frames found it at your grandma's or maybe found it in an antique shop, you can restore it, paint it in a bright fun colour to get a fresh modern look and dress your bed up with summery quilts full of colour. The result will amaze everyone. You can find a comprenhensive explanation on HOW TO PAINT METAL BED FRAMES on How website.

If you want to find out more ideas to get a fresh and summery look in your bedroom and get it ready for the new season, here are some BEAUTIFUL VINTAGE PEACOCK BEDHEADS in different colours that can also look great in your summer house.

Cama de hierro en verde agua con colcha plateada | Mint metal bed with silver quilt. Foto | Photo: VTWONEN

Cama de hierro en rojo en dormitorio de estilo industrial | Red metal bed in industrial style bedroom. Foto | Photo: APARTAMENT THERAPY

Cama de hierro pintada en amarillo sobre pared negra | Painted yellow metal bed over black wall. Foto | Photo: PINE TREE HOUSE

Cama de hierro amarilla y mesita de noche hecha de maletas vintage | Yellow metal bed and side table made of vintage suitcase. Foto | Photo: PINTEREST

Habitación doble de niños con camas de hierro en blanco y colcha de corazones y edredón de lunares en verde | Double kids bedroom with white metal beds, black and white heart quilt and green polka dot duvet. Foto | Photo: PINTEREST

Cama de hierro amarilla y colcha patchwork multicolor | Yellow metal bed and bright and multicolour patchwork quilt. Foto | Photo: IT'S LIZEY LOU

Habitación de niña con cama de hierro fucsia | Girl bedroom with fucsia metal bed. Foto | Photo: THE LILY PAD COTTAGE
Dormitorio doble de niños con camas de hierro negras | Kids double bedroom with black metal beds. Foto | Photo: DESIGN KASTLE
Habitación de bebé con cuna vintage de hierro pintada en azul | Nursery with vintage cot painted in blue. Foto | Photo: ROOM SEVEN


22 May 2013

Decorar con colores pastel
Styling with pastels


ES | El mundo del diseño se va poco a poco enamorando cada vez más de los colores pastel. Pálidos rosas, azules cielo, verdes agua y amarillos limón son la paleta más actual para interiores juveniles y modernos:
  • Combina colores pastel cálidos con frios verdes y azules para crear un equilibrio de color y un look fresco en tu interior,
  • Añade pinceladas de blanco y negro y mucha madera natural,
  • Crea interés y contraste utilizando también otros colores vivos.
Aquí os dejo más consejos sobre CÓMO DECORAR CON COLORES PASTEL de la revista Lonny. Las imágenes de arriba y abajo son unos cuantos ejemplos de interiores decorados por Sarah Ellison para la revista REAL LIVING magazine.

EN | The design world is falling in love with pastels. Pale pinks, baby blues, buttery yellows and minty greens are the ultimate colour palatte for any modern interior:
  • Combine warm colours with cold greens and blues to get a modern and fresh look,
  • Add black and white and lot of natural timber,
  • Create interest and contrast by using other bright colours too.
Here are some tips on HOW TO DECORATE WITH PASTELS by Lonny magazine. The images above and below are beautifull stylings by Sarah Ellison for REAL LIVING magazine.




21 May 2013

Un hogar moderno con mucho estilo
A modern and stylish home

 

ES | Casi por casualidad descubrí este hogar de ESTILO CONTEMPORÁNEO en el sitio web de del estudio de interiorismo australiano GREG NATALE. Aunque en su página no he podido encontrar información sobre esta casa (dónde está, a quién pertenece,...) he decidido traerla a mi blog pues me encanta su elegancia y su diseño moderno. Por ello es esta la casa de la semana en ChicDecó.


EN | I found out this beautiful home in a CONTEMPORARY STYLE almost by chance in the interior design studio website of GREG NATALE. Although I couldn't find any information about this home (where it is, who lives here,...) I decided to bring it to my blog today as I love its elegance and modern design. This modern home is the house of the week today in ChicDecó.